Les abréviations de trafic
Les abréviations de trafic permettent aux radio-amateurs d'écourter les QSO. Ces abréviations sont parfois employées en phonie, mais le plus souvent en CW pour abréger le temps de transmission. Un autre moyen d'abréger les temps de transmissions consiste à employer le code Q qui est expliqué dans une autre section de cette aide. En général, le trafic en télégraphie des radioamateurs est composé d'une association d'abréviations de trafic et de codes Q.
Les abréviations de trafic sont en général d'origine anglo-saxonne. Voici ci-dessous les plus courantes avec leurs explications. Elles sont utilisées en graphie (CW) pour la plupart.
ABT | A propos de ou à peu près (about) |
AGN | Encore (again) |
AR | Fin du message |
AS | Attendez |
BCN | A la prochaine (be seeing you) |
BK | Transmettez (en break-in CW) |
BURO | Bureau QSL |
CUAGN | Au plaisir de vous recontacter (see you again) |
CUD U | Pouvez-vous ? (could you) |
CUL | A la prochaine (see you later) |
DR | Cher (dear) |
ES | Et |
FB | Bon travail (fine business) |
FER | Pour (for) |
GA | Bonne après-midi (good afternoon) |
GB | Au revoir (good bye) |
GE | Bonsoir (good evening) |
GL | Bonne chance (good luck) |
GM | Bonjour (good morning) |
GN | Bonne nuit (good night) |
GP | Antenne verticale (ground plane) |
GUD | Bon (good) |
HI | Rires |
HPE | J'espère (hope) |
HRE | Ici (here) |
HW? | Comment m'avez-vous reçu ? |
IMI | Point d'interrogation (en CW) |
K | Transmettez |
KN | Transmettez (mais vous seulement) |
MNY | Beaucoup (many) |
NW | Maintenant (now) |
OM | Old Man = Radioamateur |
PSE | S'il vous plaît (please) |
QSLL | QSL sure |
R | Reçu (Roger) |
RIG | Equipement radio |
RPRT | Report |
RST | Report (Readability, Strength, Tone) |
RX | Récepteur |
TNX,TKS | Merci |
TRX | Emetteur-récepteur (transceiver) |
TU | Merci |
TX | Emetteur |
U | Vous (you) |
UR | Votre (your) |
VA | Fin des émissions |
VY | Beaucoup (very) |
WX | La météo, le temps |
XYL | Epouse |
YL | Femme ou radioamateur féminin |
5NN | Remplace 599 dans les reports en graphie |
73 | Bonjour ou au revoir |
88 | Grosses bises |